Nomes Italianos em Português

Nomes Italianos em Português

Você começou a procurar os dados do seu antenato italiano, e ao analisar os nomes italianos no documento, reparou que estes nomes são diferentes dos nomes que estão na Itália? Calma, não se desespere! Quando começamos a buscar as nossas origens italianas, é muito comum se deparar com informações desencontradas no que diz respeito ao nome italiano. No meu próprio processo foi assim: em todos os documentos brasileiros, meu trisavô constava como Jordão. E depois de muito pesquisar, descobri que ele foi batizado na Itália Continue lendo

ItaliaCast #21 | A História do Gelato | Inscrição no AIRE

ItaliaCast #21 | A História do Gelato | Inscrição no AIRE

Ciaoooooooooooo bimbi belli  Espero que todos estejam bem!  Não??? Então anota essa frase para lembrar: “Non tutto il male vien per nuocere”.  A volte un evento negativo può avere conseguenze positive! Ou seja: Nem todo mal é prejudicial.  Às vezes, um evento negativo pode ter consequências positivas! Não se desespere se não estiver numa boa fase, ou passando por um problema… mantenha a calma e aproveite para aprender uma lição. Ah! E dizer “Não” é libertador! Recentemente eu passei por um perrengue e no final Continue lendo

ItaliaCast #20 | Ora Legale | Passaporte Italiano

ItaliaCast #20 | Ora Legale | Passaporte Italiano

“Chi troppo vuole nulla stringe.” Ou seja Quando si vuole troppo non si ottiene nulla. Você já parou para pensar quais são as suas prioridades para ser feliz?  Já parou pra pensar que a vida é feita de escolhas? Que tal batermos um papo sobre isso hoje?  ITALIACAST – EPISÓDIO 20 Ciaoooooooooooo bimbi belli! Sim, domingo agora é dia de Italiacast! Atendendo a pedidos! Porque domingo é dia de coisas boas: dormir até mais tarde, comer na casa da nonna, da família, passear com o Continue lendo

Andrà Tutto Bene | O Que Significa Essa Expressão?

Andrà Tutto Bene | O Que Significa Essa Expressão?

Acho que você já deve ter ouvido isso ultimamente. Essa mensagem começou como forma de ocupar o tempo das crianças na Itália que estavam sem suas casas sem poder ir às escolas. Elas foram incentivadas a pintar um arco-íris em cartazes, papéis, cartolinas e até lençóis com uma mensagem de união e esperança “Andrà Tutto Bene”, que significa “Vai ficar tudo bem”. E a ideia foi um sucesso: após criarem seus desenhos, elas deveriam ser incentivadas a pendurar depois em algum lugar onde seria visto, Continue lendo

ItaliaCast #19 | Limite De Gerações | Dia Dos Pais Na Itália

ItaliaCast #19 | Limite De Gerações | Dia Dos Pais Na Itália

Limite De Gerações “Essere genitore è come avere due cuori e capire che il più importante di loro batte fuori dal tuo corpo”. Ser pai é como ter dois corações e entender que o mais importante deles bate fora do nosso corpo. Ciaoooooooooooo bimbi belli Muitas coisas acontecendo na Itália esta semana! Dia 19 de março, Festa del Papà e San Giuseppe.  E dia 17: o Risorgimento, a Unificação da Itália, dois grandes dias comemorados por lá e eu vou contar tudo aqui, no Enquanto Continue lendo

ItaliaCast #18 | Dia Internacional da Mulher / A Carta d’Identità

ItaliaCast #18 | Dia Internacional da Mulher / A Carta d’Identità

carta d’identità “Senza il sorriso delle donne, il mondo sarebbe eternamente buio…”  Sem o sorriso das mulheres, o mundo seria eternamente escuroFabrizio Caramagna Ciaoooooooooooo bimbi belli Festa della Donna! Auguri! Não dá pra viver sem elas!  Eu sou fã das mulheres, da força que elas têm, da coragem, elas são exemplos de amor e de luta e vamos falar um pouco sobre isso no quadro Parlando Di de hoje. O Dia Internacional da Mulher. Vocês sabem por quê ele é comemorado? Quais foram os acontecimentos Continue lendo

URGENTE: Latam suspende temporariamente voos entre SP e Milão

URGENTE: Latam suspende temporariamente voos entre SP e Milão

Acabou de sair uma notícia – que tem a ver com o bendito coronavírus – e eu corri aqui para compartilhar com você, segue abaixo: Latam suspende temporariamente voos entre SP e Milão A Latam informou nesta segunda-feira, 2, que suspendeu temporariamente seus voos entre São Paulo e Milão, na Itália, por causa da propagação do novo coronavírus (Covid-19). Segundo a companhia, a medida será tomada entre a segunda-feira e o dia 16 de abril. O voo que partiria do Aeroporto Internacional de Guarulhos às Continue lendo

ItaliaCast #17 | Referendo 2020 | Documentos do Cidadão Italiano

ItaliaCast #17 | Referendo 2020 | Documentos do Cidadão Italiano

Lascia che parlino, fai finta di ascoltare, ignorali, sorridi e vivi! Deixe-os falar, finja ouvir, ignore-os, sorria e viva! Sabe onde eu estaria se estivesse escutado um monte de gente me dando conselhos sobre o meu sonho de ser italiano reconhecido? Bom, eu posso dizer onde eu não estaria! Eu não estaria morando na Europa Eu não teria aberto minha empresa Eu não teria ajudado milhares de pessoas como eu posso ajudar hoje Eu não teria conhecido tantos lugares que eu nem tinha sonhado Eu Continue lendo

ItaliaCast #16 | Dia Do Imigrante Italiano | O Processo na Itália

ItaliaCast #16 | Dia Do Imigrante Italiano | O Processo na Itália

O que se comemora em 21 de fevereiro? O Dia do Imigrante Italiano! No quadro Parlando Di vamos falar sobre a história de bravura dos nossos antenatos que vieram para o Brasil. Cada família tem sua história, mas o que temos em comum é: nossos antenatos, dante causa, ancestrais, antepassados, antecessores, avoengo, avito, como você quiser chamar, vieram deste país tão maravilhoso para reconstruir suas vidas, sobreviver ao caos que a Itália estava passando e assim nos proporcionar uma vida melhor. Sabia que, de todos Continue lendo

ItaliaCast #15 | Dia dos Namorados na Itália | A Visita do Vigile Urbano

ItaliaCast #15 | Dia dos Namorados na Itália | A Visita do Vigile Urbano

La luna guardò il sole e disse: “Ti amo!”.  Il sole arrossì, e nacque il tramonto. (A lua olhou para o sol e disse: “Te amo”. O sol ficou vermelho e nasceu o pôr do sol.) Ahhhhh o amor, os italianos são apaixonados, românticos, assim como a língua italiana é uma das mais românticas do mundo, por isso a Itália inspira tanto o amor… No quadro “Enquanto isso na Itália” o tema é o Giorno di San Valentino, o dia dos namorados na Itália! Você Continue lendo